Dumy z małopolskich wsi – Ballads from Lesser Poland villages

A comprehensive collection of folk ballads – dumy – from the Małopolska region, covering all highland and Lachy ethnographic groups and the Kraków region. Song texts with melodies, based mainly on field notations from the 1950s by ethnomusicologist Aleksandra Szurmiak-Bogucka.

Songs are ordered according to Elżbieta Jaworska’s Catalogue of the Polish Folk Ballad; each has the village and county, the singer with year of birth, and the collector with year of notation. With an introduction, singer profiles, indexes and a CD of archival recordings.

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund, as part of the “Folk and Traditional Culture 2025” programme.

Excerpt

Oddaję w Wasze ręce zbiór ballad, pochodzących w głównej mierze z terenu województwa małopolskiego. Ballada ludowa, wykazująca cechy epiki, liryki i dramatu, przez cały XIX wiek i w początkach XX stulecia określana była terminem duma. Wiązało się to z tym, że sam lud nie miał własnego określenia na ten rodzaj pieśni, a termin ballada kojarzono z twórczością literacką.

Ballady, dumy, należą do pieśni powszechnych, niezwiązanych z obrzędami, w przeciwieństwie do pieśni obrzędowych nie mają ściśle określonego miejsca i czasu wykonania, ani też wykonawcy – może je śpiewać każdy, bez względu na wiek czy status społeczny.